Ver\u00f6ffentlicht am 19. Februar 2026 Lesezeit: ca. 20 Minuten<\/p>\n\n\n\n
\u00a0Maur\u00edcio Lindenmeyer Barbieri, (RAK Stuttgart \/ OAB Brasil)<\/p>\n\n\n\n
Deutsch-brasilianische Erbf\u00e4lle geh\u00f6ren zu den anspruchsvollsten Konstellationen des internationalen Privatrechts. Zwei Rechtsordnungen, die auf grundlegend unterschiedlichen Prinzipien aufgebaut sind, treffen aufeinander: W\u00e4hrend das deutsche Erbrecht vom Grundsatz der Universalsukzession und der Testierfreiheit gepr\u00e4gt ist, folgt das brasilianische Erbrecht einem System zwingender Erbquoten mit einem ausgepr\u00e4gten Familienschutz. Hinzu kommen steuerliche Herausforderungen, da kein Doppelbesteuerungsabkommen auf dem Gebiet der Erbschaft- und Schenkungsteuer zwischen beiden L\u00e4ndern besteht, sowie verfahrensrechtliche Besonderheiten wie das obligatorische Invent\u00e1rio-Verfahren in Brasilien.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr in Deutschland lebende Personen mit Verm\u00f6genswerten in Brasilien \u2013 sei es eine Ferienimmobilie in Santa Catarina, Beteiligungen an brasilianischen Gesellschaften oder Bankguthaben \u2013 ergeben sich daraus komplexe Fragen: Welches Erbrecht findet Anwendung? Wie wird die Erbfolge bestimmt? Welche steuerlichen Belastungen entstehen in beiden L\u00e4ndern? Und wie verl\u00e4uft das Nachlassverfahren in Brasilien, wenn die Erben in Deutschland ans\u00e4ssig sind?<\/p>\n\n\n\n
Dieser Leitfaden bietet eine systematische Darstellung des brasilianischen Erbrechts aus der Perspektive deutsch-brasilianischer Erbf\u00e4lle. Er richtet sich an Privatpersonen, Unternehmer und Berater, die einen verl\u00e4sslichen \u00dcberblick \u00fcber die materiellrechtlichen, kollisionsrechtlichen, steuerlichen und verfahrensrechtlichen Grundlagen ben\u00f6tigen, um Erbf\u00e4lle mit Brasilien-Bezug sachgerecht einordnen und vorbereiten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Das brasilianische Erbrecht ist im Buch V des C\u00f3digo Civil (Lei 10.406\/2002, im Folgenden: CC) geregelt und unterscheidet \u2013 wie das deutsche Recht \u2013 zwischen der gesetzlichen Erbfolge (sucess\u00e3o leg\u00edtima<\/em>) und der testamentarischen Erbfolge (sucess\u00e3o testament\u00e1ria<\/em>). Art. 1786 CC bestimmt, dass die Erbfolge entweder durch Verf\u00fcgung von Todes wegen oder kraft Gesetzes eintritt. Der brasilianische Gesetzgeber r\u00e4umt dabei der Familie eine herausgehobene Stellung ein: Die leg\u00edtima<\/em>, also der den Zwangserben vorbehaltene Pflichtteil, umfasst die H\u00e4lfte des gesamten Nachlasses (Art. 1846 CC). Nur \u00fcber die andere H\u00e4lfte (parte dispon\u00edvel<\/em>) kann der Erblasser frei verf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n Ein zentrales Prinzip des brasilianischen Erbrechts ist das sogenannte droit de saisine<\/em> (Art. 1784 CC): Mit dem Tod des Erblassers geht das Eigentum am Nachlass unmittelbar auf die Erben \u00fcber. Dieses Prinzip ist dem deutschen Vonselbsterwerb (\u00a7 1922 BGB) strukturell vergleichbar. Gleichwohl bedarf es in Brasilien eines f\u00f6rmlichen Nachlassverfahrens \u2013 des Invent\u00e1rio<\/em> \u2013 um die Eigentums\u00fcbertragung formell zu vollziehen und die Nachlassgegenst\u00e4nde auf die einzelnen Erben aufzuteilen. Ohne die Durchf\u00fchrung eines Invent\u00e1rio k\u00f6nnen Immobilien nicht umgeschrieben, Bankguthaben nicht aufgel\u00f6st und Beteiligungen nicht \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n Ein weiterer grundlegender Unterschied zum deutschen Recht betrifft die Rolle des ehelichen G\u00fcterrechts bei der Erbfolge. Im brasilianischen System ist die strikte Trennung zwischen der mea\u00e7\u00e3o<\/em> (der dem \u00fcberlebenden Ehegatten zustehenden g\u00fcterrechtlichen H\u00e4lfte) und der heran\u00e7a<\/em> (dem eigentlichen Erbteil) von entscheidender Bedeutung. Diese Abgrenzung bestimmt ma\u00dfgeblich, ob und in welchem Umfang der \u00fcberlebende Ehegatte neben Abk\u00f6mmlingen erbt \u2013 ein Zusammenhang, der in der Praxis deutsch-brasilianischer Erbf\u00e4lle regelm\u00e4\u00dfig zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n Die Reihenfolge der gesetzlichen Erbfolge in Brasilien ist in Art. 1829 CC<\/a> festgelegt und gliedert sich in vier Klassen. An erster Stelle stehen die Abk\u00f6mmlinge (descendentes<\/em>) in Konkurrenz mit dem \u00fcberlebenden Ehegatten, wobei diese Konkurrenz wesentlich vom ehelichen G\u00fcterstand abh\u00e4ngt. An zweiter Stelle erben die Verwandten in aufsteigender Linie (ascendentes<\/em>), ebenfalls in Konkurrenz mit dem Ehegatten. Fehlen sowohl Abk\u00f6mmlinge als auch Verwandte aufsteigender Linie, erbt der \u00fcberlebende Ehegatte allein an dritter Stelle. Erst in vierter und letzter Klasse werden die Seitenverwandten bis zum vierten Grad (colaterais<\/em>) berufen.<\/p>\n\n\n\n Die Konkurrenz zwischen Abk\u00f6mmlingen und \u00fcberlebendem Ehegatten nach Art. 1829, I CC h\u00e4ngt unmittelbar vom G\u00fcterstand ab. Bei der allgemeinen G\u00fctergemeinschaft (comunh\u00e3o universal de bens<\/em>) erbt der \u00fcberlebende Ehegatte nicht neben Abk\u00f6mmlingen, da ihm bereits die g\u00fcterrechtliche H\u00e4lfte des gesamten Verm\u00f6gens zusteht. Bei der Errungenschaftsgemeinschaft (comunh\u00e3o parcial de bens<\/em>), dem gesetzlichen Regelg\u00fcterstand Brasiliens, erbt der Ehegatte nur in Bezug auf das Sonderverm\u00f6gen (bens particulares<\/em>) des Erblassers, also Verm\u00f6genswerte, die vor der Ehe erworben wurden oder durch Schenkung und Erbschaft in die Ehe gelangten. Bei der G\u00fctertrennung (separa\u00e7\u00e3o total de bens<\/em>) erbt der Ehegatte hingegen am gesamten Nachlass mit.<\/p>\n\n\n\n Im Jahr 2002 hat der C\u00f3digo Civil den \u00fcberlebenden Ehegatten in den Kreis der Zwangserben (herdeiros necess\u00e1rios<\/em>) aufgenommen (Art. 1845 CC). Dies bedeutet, dass der Ehegatte nicht durch letztwillige Verf\u00fcgung von der Erbfolge ausgeschlossen werden kann, soweit die leg\u00edtima<\/em> betroffen ist. F\u00fcr deutsche Mandanten ist diese Regelung von besonderer Bedeutung, da sie die testamentarische Gestaltungsfreiheit erheblich einschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n Eine f\u00fcr die Praxis hochrelevante Entscheidung des Supremo Tribunal Federal (STF) betrifft die Gleichstellung der nichtehelichen Lebensgemeinschaft (uni\u00e3o est\u00e1vel<\/em>) mit der Ehe im Erbrecht. In den Verfahren RE 878.694 und RE 646.721 hat das STF den Art. 1790 CC f\u00fcr verfassungswidrig erkl\u00e4rt, der die Erbrechte des companheiro<\/em> (Lebenspartner) gegen\u00fcber dem Ehegatten benachteiligt hatte. Seit dieser Entscheidung gelten f\u00fcr Lebenspartner in einer uni\u00e3o est\u00e1vel<\/em> dieselben erbrechtlichen Regelungen wie f\u00fcr Ehegatten, einschlie\u00dflich der Einstufung als Zwangserbe.<\/p>\n\n\n\n Das brasilianische Recht kennt drei ordentliche Testamentsformen, die in Art. 1862 CC abschlie\u00dfend aufgez\u00e4hlt sind: das \u00f6ffentliche Testament (testamento p\u00fablico<\/em>), das geschlossene Testament (testamento cerrado<\/em>) und das eigenh\u00e4ndige Testament (testamento particular<\/em>). Das \u00f6ffentliche Testament wird vor einem Notar (tabeli\u00e3o<\/em>) in Anwesenheit zweier Zeugen errichtet und bietet die h\u00f6chste Rechtssicherheit. Das geschlossene Testament wird vom Erblasser verfasst oder verfassen gelassen, dem Notar \u00fcbergeben und versiegelt. Das eigenh\u00e4ndige Testament muss vollst\u00e4ndig handschriftlich vom Erblasser verfasst und von mindestens drei Zeugen unterschrieben werden (Art. 1876 CC).<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr deutsch-brasilianische Sachverhalte ist ein Punkt von herausragender praktischer Bedeutung: Das brasilianische Recht kennt weder den Erbvertrag noch das gemeinschaftliche Testament. Art. 1863 CC stellt unmissverst\u00e4ndlich klar, dass die ordentlichen Testamentsformen in Art. 1862 CC abschlie\u00dfend geregelt sind. Erbvertr\u00e4ge (Erbvertrag<\/em>) und gemeinschaftliche Testamente (gemeinschaftliches Testament<\/em>), die im deutschen Recht weit verbreitet sind und insbesondere das sogenannte \u201eBerliner Testament” umfassen, sind nach brasilianischem Recht nichtig. Dies hat weitreichende Konsequenzen f\u00fcr deutsch-brasilianische Ehepaare: Ein in Deutschland wirksam errichtetes gemeinschaftliches Testament entfaltet in Brasilien keine Wirkung, soweit brasilianisches Recht Anwendung findet. Betroffene Paare sollten daher Einzeltestamente errichten, die den jeweiligen nationalen Formvorschriften gen\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n Die testamentarische Verf\u00fcgungsfreiheit ist in Brasilien durch das System der leg\u00edtima<\/em> begrenzt. Existieren Zwangserben \u2013 Abk\u00f6mmlinge, Verwandte aufsteigender Linie oder der Ehegatte (Art. 1845 CC) \u2013, kann der Erblasser lediglich \u00fcber die H\u00e4lfte seines Nachlasses frei verf\u00fcgen (Art. 1789 CC). Testamentarische Verf\u00fcgungen, die in die leg\u00edtima<\/em> eingreifen, sind insoweit unwirksam (redu\u00e7\u00e3o das disposi\u00e7\u00f5es testament\u00e1rias<\/em>, Art. 1967 CC). Diese Einschr\u00e4nkung geht deutlich \u00fcber den deutschen Pflichtteil hinaus: W\u00e4hrend der deutsche Pflichtteil ein blo\u00dfer Geldanspruch gegen den Erben ist (\u00a7 2303 BGB), gew\u00e4hrt die brasilianische leg\u00edtima<\/em> eine dingliche Beteiligung am Nachlass.<\/p>\n\n\n\n Die kollisionsrechtliche Bestimmung des anwendbaren Erbrechts ist in deutsch-brasilianischen Erbf\u00e4llen von zentraler Bedeutung und zugleich von erheblicher Komplexit\u00e4t. Beide Rechtsordnungen verfolgen unterschiedliche Ankn\u00fcpfungsprinzipien, was regelm\u00e4\u00dfig zu einer Nachlassspaltung (Nachlassspaltung<\/em>) f\u00fchrt \u2013 einer Situation, in der verschiedene Teile des Nachlasses unterschiedlichen Rechtsordnungen unterliegen.<\/p>\n\n\n\n Das brasilianische Kollisionsrecht kn\u00fcpft an den Wohnsitz (domic\u00edlio<\/em>) des Erblassers an. Art. 10 der Lei de Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s Normas do Direito Brasileiro (LINDB, Decreto-Lei 4.657\/1942) bestimmt: Die Erbfolge richtet sich nach dem Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen Wohnsitz hatte, unabh\u00e4ngig von Art und Belegenheit der Nachlassgegenst\u00e4nde. Von diesem Grundsatz macht Art. 10 \u00a7 1\u00ba LINDB eine praktisch bedeutsame Ausnahme: Die Erbfolge in Verm\u00f6genswerte eines Ausl\u00e4nders, die in Brasilien belegen sind, richtet sich nach brasilianischem Recht, sofern dieses f\u00fcr den brasilianischen Ehegatten oder die brasilianischen Kinder g\u00fcnstiger ist als das Personalstatut des Erblassers. Diese Regel hat Verfassungsrang (Art. 5, XXXI der Constitui\u00e7\u00e3o Federal) und dient dem Schutz brasilianischer Familienangeh\u00f6riger.<\/p>\n\n\n\n In der Praxis bedeutet dies: Verstirbt ein in Deutschland wohnhafter deutscher Staatsangeh\u00f6riger und hinterl\u00e4sst eine brasilianische Ehefrau sowie Immobilienverm\u00f6gen in Brasilien, findet auf die in Brasilien belegenen Verm\u00f6genswerte brasilianisches Erbrecht Anwendung, wenn es f\u00fcr die brasilianische Ehefrau g\u00fcnstiger ist \u2013 was angesichts der umfassenderen Erbrechte des Ehegatten nach dem C\u00f3digo Civil h\u00e4ufig der Fall ist.<\/p>\n\n\n\n Aus deutscher Perspektive richtet sich das anwendbare Erbrecht seit dem 17. August 2015 vorrangig nach der Europ\u00e4ischen Erbrechtsverordnung (EuErbVO, Verordnung (EU) Nr. 650\/2012). Art. 21 EuErbVO kn\u00fcpft grunds\u00e4tzlich an den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt des Erblassers zum Zeitpunkt des Todes an. Die EuErbVO gilt jedoch nur im Verh\u00e4ltnis zwischen EU-Mitgliedstaaten und findet auf Brasilien keine unmittelbare Anwendung. F\u00fcr Drittstaaten wie Brasilien verweist Art. 25 EGBGB auf die entsprechende Anwendung der Vorschriften des Kapitels III der EuErbVO, was im Ergebnis ebenfalls zur Ankn\u00fcpfung an den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt des Erblassers f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n Die divergierenden Ankn\u00fcpfungsprinzipien \u2013 Wohnsitz nach brasilianischem Recht, gew\u00f6hnlicher Aufenthalt nach europ\u00e4ischem beziehungsweise deutschem Recht \u2013 f\u00fchren in der Praxis regelm\u00e4\u00dfig zu einer Nachlassspaltung. F\u00fcr in Brasilien belegenes unbewegliches Verm\u00f6gen beansprucht Brasilien die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit (Art. 23, II des C\u00f3digo de Processo Civil\/2015), w\u00e4hrend Deutschland f\u00fcr den in Deutschland belegenen Nachlassteil zust\u00e4ndig bleibt. Das Ergebnis ist ein gespaltener Nachlass, dessen Teile nach unterschiedlichem materiellen Recht abgewickelt werden. Die Koordination dieser parallelen Verfahren erfordert eine sorgf\u00e4ltige anwaltliche Begleitung, die beide Rechtsordnungen ber\u00fccksichtigt \u2013 ein Aspekt, der in der Beratungspraxis der international t\u00e4tigen Kanzlei<\/a> regelm\u00e4\u00dfig zum Tragen kommt.<\/p>\n\n\n\n Deutsch-brasilianische Erbf\u00e4lle sind steuerlich besonders anspruchsvoll, da in beiden L\u00e4ndern Erbschaftsteuer anf\u00e4llt und kein Doppelbesteuerungsabkommen auf diesem Gebiet besteht. Die Steuerbelastung kann daher erheblich sein, wenn die Verfahren nicht sorgf\u00e4ltig koordiniert werden.<\/p>\n\n\n\n In Brasilien wird der Imposto sobre Transmiss\u00e3o Causa Mortis e Doa\u00e7\u00e3o<\/em> (ITCMD) als Landessteuer von den einzelnen Bundesstaaten erhoben. Die H\u00f6chstgrenze der Steuers\u00e4tze ist durch die Resolution Nr. 9\/1992 des brasilianischen Senats auf 8 % festgelegt. Mit der Steuerreform durch die Emenda Constitucional Nr. 132\/2023 (EC 132\/2023) wurde die Einf\u00fchrung progressiver Steuers\u00e4tze f\u00fcr alle Bundesstaaten verbindlich vorgeschrieben. Die Steuers\u00e4tze variieren derzeit je nach Bundesstaat und \u00dcbertragungswert zwischen 2 % und 8 %, wobei Bundesstaaten wie S\u00e3o Paulo, Minas Gerais und Paran\u00e1 sich noch im Prozess der Umstellung von festen auf progressive S\u00e4tze befinden. Die Bemessungsgrundlage orientiert sich k\u00fcnftig am Marktwert (valor de mercado<\/em>) der \u00fcbertragenen Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr die steuerliche Behandlung von Erbschaften mit Auslandsbezug hat die EC 132\/2023 \u00fcbergangsweise geregelt, dass der ITCMD bei Erblassern mit Wohnsitz im Ausland vom brasilianischen Bundesstaat erhoben wird, in dem sich die Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde befinden, beziehungsweise \u2013 bei beweglichem Verm\u00f6gen \u2013 vom Bundesstaat des Wohnsitzes des Beg\u00fcnstigten. Diese \u00dcbergangsregelung gilt, bis eine erg\u00e4nzende Bundesgesetzgebung (lei complementar<\/em>) die endg\u00fcltigen Regeln festlegt.<\/p>\n\n\n\n Auf deutscher Seite unterliegen in Deutschland unbeschr\u00e4nkt steuerpflichtige Erben nach \u00a7 2 Abs. 1 ErbStG dem Welterwerbsprinzip: Der gesamte Verm\u00f6gensanfall, einschlie\u00dflich des in Brasilien belegenen Nachlasses, unterliegt der deutschen Erbschaftsteuer. Da zwischen Deutschland und Brasilien kein Doppelbesteuerungsabkommen auf dem Gebiet der Erbschaft- und Schenkungsteuer besteht, kommt es zwangsl\u00e4ufig zu einer doppelten steuerlichen Belastung des brasilianischen Nachlassverm\u00f6gens \u2013 zum einen durch den brasilianischen ITCMD, zum anderen durch die deutsche Erbschaftsteuer.<\/p>\n\n\n\n Zur einseitigen Milderung dieser Doppelbesteuerung sieht \u00a7 21 Abs. 1 ErbStG vor, dass die in Brasilien festgesetzte und gezahlte ITCMD auf Antrag auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet werden kann, soweit das Auslandsverm\u00f6gen auch der deutschen Steuer unterliegt. Wichtige Voraussetzungen hierf\u00fcr sind insbesondere: Die brasilianische Steuer muss tats\u00e4chlich festgesetzt und entrichtet worden sein, sie darf keinem Erm\u00e4\u00dfigungsanspruch mehr unterliegen, und die deutsche Erbschaftsteuer muss innerhalb von f\u00fcnf Jahren nach Entstehung der brasilianischen Steuer festgesetzt werden (\u00a7 21 Abs. 1 Satz 4 ErbStG). In der Praxis erfordert dies eine enge zeitliche Koordination zwischen dem Invent\u00e1rio-Verfahren in Brasilien und der Erbschaftsteuererkl\u00e4rung in Deutschland. Wird beispielsweise der in Brasilien gezahlte ITCMD in H\u00f6he von 15.000 Euro bei der deutschen Steuererkl\u00e4rung geltend gemacht, kann dieser Betrag vollst\u00e4ndig auf die deutsche Steuer auf das brasilianische Nachlassverm\u00f6gen angerechnet werden \u2013 vorausgesetzt, die genannten Voraussetzungen sind erf\u00fcllt. Ein fr\u00fchzeitiger Austausch der steuerlichen Berater in beiden L\u00e4ndern ist daher unerl\u00e4sslich, um Fristvers\u00e4umnisse und unn\u00f6tige Doppelbelastungen zu vermeiden. Der steuerlichen Planung<\/a> kommt in diesem Zusammenhang besondere Bedeutung zu.<\/p>\n\n\n\n In Brasilien kann ein Nachlass nicht ohne die Durchf\u00fchrung eines f\u00f6rmlichen Verfahrens \u2013 des Invent\u00e1rio<\/em> \u2013 abgewickelt werden. Ohne Invent\u00e1rio ist weder die Umschreibung von Immobilien im Grundbuch (Cart\u00f3rio de Registro de Im\u00f3veis<\/em>) noch die Aufl\u00f6sung von Bankkonten oder die \u00dcbertragung von Gesellschaftsanteilen m\u00f6glich. Das Invent\u00e1rio ist somit die verfahrensrechtliche Voraussetzung f\u00fcr jede Nachlassabwicklung und muss grunds\u00e4tzlich innerhalb von 60 Tagen nach dem Tod des Erblassers eingeleitet werden (Art. 611 CPC). Bei Fristvers\u00e4umnis k\u00f6nnen Bu\u00dfgelder und erh\u00f6hte ITCMD-Zuschl\u00e4ge anfallen, die je nach Bundesstaat unterschiedlich ausgestaltet sind.<\/p>\n\n\n\n Das gerichtliche Invent\u00e1rio wird vor dem zust\u00e4ndigen Gericht (vara de sucess\u00f5es<\/em>) durchgef\u00fchrt und ist in den Art. 610 ff. des C\u00f3digo de Processo Civil (CPC\/2015) geregelt. Es ist zwingend erforderlich, wenn minderj\u00e4hrige oder gesch\u00e4ftsunf\u00e4hige Beteiligte vorhanden sind, wenn Streitigkeiten zwischen den Erben bestehen oder wenn ein g\u00fcltiges Testament vorliegt, das zun\u00e4chst gerichtlich er\u00f6ffnet werden muss. Das gerichtliche Verfahren ist in der Regel zeitaufwendiger: In internationalen Erbf\u00e4llen \u2013 insbesondere wenn Erben im Ausland ans\u00e4ssig sind \u2013 erstreckt sich das Verfahren h\u00e4ufig \u00fcber zwei bis f\u00fcnf Jahre. Dies liegt unter anderem an der Notwendigkeit, ausl\u00e4ndische Dokumente zu legalisieren, Zustellungen ins Ausland vorzunehmen und h\u00e4ufig auch an der \u00dcberlastung der brasilianischen Gerichte.<\/p>\n\n\n\n Als deutlich effizientere Alternative steht seit der Lei 11.441\/2007 das au\u00dfergerichtliche Invent\u00e1rio beim Notar (tabeli\u00e3o de notas<\/em>) zur Verf\u00fcgung. Dieses Verfahren kann unter idealen Umst\u00e4nden in wenigen Wochen bis Monaten abgeschlossen werden und ist in der Regel kosteng\u00fcnstiger als das gerichtliche Verfahren. Voraussetzung ist, dass alle Erben vollj\u00e4hrig und gesch\u00e4ftsf\u00e4hig sind, Einigkeit \u00fcber die Nachlassverteilung besteht und kein Testament vorliegt, das einer gerichtlichen Er\u00f6ffnung bedarf (Art. 610 \u00a7 1\u00ba CPC). Alle Beteiligten m\u00fcssen von einem Rechtsanwalt vertreten sein.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr in Deutschland ans\u00e4ssige Erben ist das au\u00dfergerichtliche Invent\u00e1rio<\/a> besonders attraktiv, da es h\u00e4ufig ohne pers\u00f6nliche Anwesenheit in Brasilien durchgef\u00fchrt werden kann. Die Erben k\u00f6nnen sich durch einen in Brasilien zugelassenen Rechtsanwalt auf Grundlage einer \u00f6ffentlichen Vollmacht (procura\u00e7\u00e3o p\u00fablica<\/em>) vertreten lassen. Diese Vollmacht muss mit einer Apostille nach dem Haager \u00dcbereinkommen versehen und ins Portugiesische \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n\n\n\n Deutsche Staatsangeh\u00f6rige, die an einem Erbfall in Brasilien beteiligt sind \u2013 sei es als Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer oder als Erblasser mit brasilianischem Verm\u00f6gen \u2013, stehen vor einer Reihe praktischer Herausforderungen, die einer sorgf\u00e4ltigen Vorbereitung bed\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n An erster Stelle steht die Beschaffung einer brasilianischen Steuernummer (CPF \u2013 Cadastro de Pessoas F\u00edsicas<\/em>). Die CPF ist f\u00fcr nahezu alle Rechtshandlungen in Brasilien zwingend erforderlich: f\u00fcr die Teilnahme am Invent\u00e1rio, f\u00fcr die Eigentums\u00fcbertragung von Immobilien, f\u00fcr die Aufl\u00f6sung von Bankkonten und f\u00fcr die Zahlung des ITCMD. Ausl\u00e4ndische Erben k\u00f6nnen die CPF beim brasilianischen Konsulat in Deutschland oder \u00fcber einen bevollm\u00e4chtigten Vertreter in Brasilien beantragen.<\/p>\n\n\n\n Eine weitere Besonderheit betrifft die Legalisierung und \u00dcbersetzung von Dokumenten. S\u00e4mtliche in Deutschland erstellten Dokumente \u2013 einschlie\u00dflich Sterbeurkunden, Erbscheinen, Testamenten und Vollmachten \u2013 m\u00fcssen mit einer Apostille gem\u00e4\u00df dem Haager \u00dcbereinkommen versehen und durch einen vereidigten \u00dcbersetzer (tradutor juramentado<\/em>) ins Portugiesische \u00fcbersetzt werden, bevor sie in Brasilien verwendet werden k\u00f6nnen. Der deutsche Erbschein wird in Brasilien nicht unmittelbar anerkannt; seine Funktion als Nachweis der Erbenstellung muss im Rahmen des Invent\u00e1rio gesondert dargelegt werden.<\/p>\n\n\n\n Bei Immobilienverm\u00f6gen in Brasilien sind zus\u00e4tzliche Besonderheiten zu beachten. Die \u00dcbertragung von Immobilieneigentum erfordert neben dem Abschluss des Invent\u00e1rio die Eintragung beim zust\u00e4ndigen Grundbuchamt (Cart\u00f3rio de Registro de Im\u00f3veis<\/em>). In der Praxis kommt es h\u00e4ufig vor, dass brasilianische Immobilien nicht ordnungsgem\u00e4\u00df im Grundbuch eingetragen sind \u2013 etwa weil nur ein Kaufvertrag (escritura<\/em>) vorliegt, die Eintragung beim Cart\u00f3rio<\/em> aber nie vorgenommen wurde. Solche Registrierungsl\u00fccken m\u00fcssen vor oder w\u00e4hrend des Invent\u00e1rio behoben werden, was den Zeitaufwand erheblich verl\u00e4ngern kann.<\/p>\n\n\n\nDie Gesetzliche Erbfolge in Brasilien<\/h2>\n\n\n\n
Testamente im Brasilianischen Recht<\/h2>\n\n\n\n
Internationales Privatrecht: Welches Erbrecht Gilt?<\/h2>\n\n\n\n
Das brasilianische Kollisionsrecht<\/h3>\n\n\n\n
Das deutsche und europ\u00e4ische Kollisionsrecht<\/h3>\n\n\n\n
Erbschaftssteuer: ITCMD in Brasilien und Deutsche Erbschaftsteuer<\/h2>\n\n\n\n
Die brasilianische Erbschaftssteuer (ITCMD)<\/h3>\n\n\n\n
Deutsche Erbschaftsteuer und fehlende Doppelbesteuerungsabkommen<\/h3>\n\n\n\n
Das Nachlassverfahren in Brasilien: Das Invent\u00e1rio<\/a><\/h2>\n\n\n\n
Gerichtliches Invent\u00e1rio (Invent\u00e1rio Judicial)<\/h3>\n\n\n\n
Au\u00dfergerichtliches Invent\u00e1rio (Invent\u00e1rio Extrajudicial)<\/h3>\n\n\n\n
Besonderheiten f\u00fcr Deutsche Staatsangeh\u00f6rige<\/h2>\n\n\n\n